第5集剧情
曼切斯特动物园被勒令不准对外开放，乔治正在积极的想办法，他首先想把那对熊给卖掉，可买熊的人却看不上那头不太活跃的母熊，乔治迫于无奈只能将公熊给卖掉。乔治卖掉熊后，才把这个消息告诉梅奥他们，可没想到他们都非常生气乔治的决定，认为乔治不能因为生计就卖掉动物。梅奥从刚开始对动物不上心，到后来开始越来越认真照看动物，对动物也产生了很深厚的感情，所以乔治在未知会她一声就卖掉黑熊之时，她显得特别的生气。梅奥在报纸上看到了区议员办公室招打字员，她于是上了心，便将琼的打字机借来，想练习打字好去应征，贴补家里开支好让动物园维持下去。丽兹因为晚宴上卡特琳的帮忙，以及卡特琳遭来辱骂的事情，特意去看卡特琳，想对她表示问候，并诚挚邀请卡特琳来家里喝茶。卡特琳在丽兹准备离开的时候，为动物园不能对外开放的事情表示遗憾，丽兹这才知道乔治先把这个坏消息告诉了卡特琳，让好的心情一下子就变糟了。弗兰基看到了罗纳德桌上的请愿书，于是将那份请愿书偷出来，让比利交给乔治看。乔治看到请愿书之后，才知道波拉德太太恶意诬陷他们一家，逼全村的居民签字的事情，他生气地跑去骂波拉德太太一顿，想要知道幕后主使是谁，结果因为话语太重被阿奇博尔德请出去。乔治随后又去地方议会办公室，找罗纳德吵了一顿，直指罗纳德受贿，他要上述卫生部。梅奥为了学好打字，特意去找阿奇博尔德，在波拉德太太出门的时候，关门学习打字，可没想到最后还是被波拉德太太发现了，最后梅奥被波拉德太太赶了出去，阿奇博尔德被她勒令不准再见梅奥。乔治在等卫生部门的电话之时，卡特琳正好来家里拜访，便把自己有侄子在卫生局工作的事情告诉乔治。虽然有人在卫生局上班，可卡特琳又不好让她的侄子左右为难，也与她父亲那边的关系紧张，所以她没办法帮到乔治。乔治左思右想还是觉得有必要去伦敦一趟，特意去求卡特琳，让卡特琳跟他一起去趟伦敦，想办法见上亚瑟爵士一面。卡特琳答应了乔治，丽兹对乔治跟卡特琳一起去伦敦不放心，可又不能不支持乔治，所以她只能在乔治准备出发之时，当着卡特琳的面吻乔治，宣示自己的主权。乔治一离开，韦伯就来找丽兹，以为丽兹考虑为由，劝丽兹同意把房子给卖掉一部份，可没想到丽兹直接就拒绝了。卡特琳带着乔治去找阿尔多斯，阿尔多斯告诉乔治，内阁正在改组亚瑟爵士是否能够连任还是未知数，让乔治等改组后再找人。阿尔多斯见到卡特琳，把卡特琳让家族蒙羞的事情说出来，让卡特琳的心情特别糟糕，马上就想让乔治离开，乔治则逼着卡特琳把原因说出来，卡特琳这才告诉乔治，她曾爱上一个有妇之夫差点让她的父亲丢掉工作。梅奥去应聘打字员的工作，弗兰基马上提醒梅奥，让她不要用乔治的姓，以免不受欢迎，梅奥于是按照弗兰基的话去做。应聘结束后，梅奥发现了来接弗兰基的比利，才知道比利跟弗兰基谈恋爱，比利为了不让梅奥把这件事情告诉丽兹，特意送梅奥回家收买她。回到家门口时，比利看到琼一人在宣传动物园，便过去帮忙，没想到一个小孩子骑骆驼的时候，因为波拉德太太的出现惊吓到了骆驼，让它带着小孩狂奔，幸好丽兹及时出现阻止了这个混乱的局面，比利也因此被丽兹骂。在乔治的劝说下，卡特琳才没有因为自己以前的事情觉得丢脸，继续留下来帮乔治的忙，去跟亚瑟爵士一起看歌剧。乔治在趁着看歌剧的时候，亚瑟出去抽烟的时间，跟亚瑟谈起了自己的动物园计划，终于得到了亚瑟的同意。乔治和卡特琳准备回家之时，发现最后一班车已经开走了，他只能给家里打个电话通知一声，而家里人却都等着黑熊生仔，全部在熊窝里睡着等着，没有接到他的电话。睡了一觉醒来，黑熊生了一窝小仔，丽兹他们都非常的开心。乔治才刚回来，得知母熊生仔的可喜之事的同时，又收到了亚瑟的信，得知动物园的申请被同意了。
