第一季第1集剧情
夜晚，一个人从大楼的玻璃窗户上直直地落到了地上，远处的天空烟火正绚烂，而地上的人早已经没有了呼吸。很快警察赶来疏散了围观的路人，对讲机里传出了鲍德温逃跑的消息。警察在楼上的卫生间发现了一个浑身是血的妓女，决定把她带回警局问话。就在警察向上级汇报情况的时候，妓女突然面露凶相狠狠的将押送她的警察杀死，打电话的警察发现不对劲的时候，女子正持枪对着他。女子杀死了警察，扯掉自己的假发，消失得无影无踪了。霍德华的生活从和朋友下棋开始，就算他每次都是输却依然乐此不疲。之后，他会去一座神秘的大楼里上班，按照规定的程序，领取公文包进入一个小房间里，里面有不知是哪儿的人，他们彼此交换信息，除此之外不多说一句话。这天，霍德华发现和他交换信息的人领带上占了番茄酱，忍不住的出声提醒了他。霍德华希望得到战略部的职缺，面试的时候却被年轻的奎尔(哈里·劳埃德 饰)残忍了告知到了他这个年龄，要是会升职的早就升职了。霍德华失望地来到医院，照常为昏迷的妻子艾米莉带上一束花，护士已经习惯了他每天更换花瓶插花。艾米莉的侄子埃里克拿来一份文件，要霍德华放弃对艾米莉的监护权，他会将她带回英国和家人在一起，这让霍德华很是伤感。第二天上班，霍德华被带到了一件办公室，奎尔和负责内务管理的奥尔德里奇，霍德华紧张不已，他不知道自己到底犯了什么错。奎尔告诉他现在出了状况，急需霍德华加入进来。另外一边来了一个可能是叛逃的人员，他比较特别，而且只愿意和霍德华谈。霍德华不明白另外一边是哪里，奎尔告诉他，是一个和这个世界平行的时空。胡德华彻底听蒙了，这时，奥尔德里奇带进来一个蒙着头的人，取下面罩，那个人居然和霍德华一模一样。霍德华惊呆了，来人告诉他们，他们所在的时空高层发生了内斗，有一个杀手组织有人逃到了这里，瞄上了这里的人。奥尔德里奇要带他去四楼，可来人说四楼很有可能被渗透了，现在他们的情报系统就是一团糟。霍德华始终游离在状态外，来人走后，霍德华要奎尔把事情给自己讲述清楚。奎尔告诉他冷战时期，在这栋大楼做了个实验然后出了岔子。东边的科学家打开了一条通往平行时空的通道，那个时空和我们的世界完全一模一样，一样的历史事件、一样的经历，还有一模一样的我们。因为打开了这条通道，两个世界开始有了分叉，而这栋大楼，不过是为这条通道加了个盖子。这些信息冲击着霍德华的大脑，直到奥尔德里奇告诉他那人留下了一个杀手可能会行刺的人名单，里面居然有霍德华的妻子艾米莉。晚上，霍德华心事重重的来到医院，孤独的消化着自己接受到的信息，刚刚得到战略部职缺的马赛尔在酒吧被鲍德温杀死。第二天一早，霍德华忍不住将自己的困惑说给朋友听，他一直认为人们是因为选择而定义了自己，朋友却说是什么人和选择没有关系，你还是你，我依然是我。奎尔和奥尔德里奇陪着平行时空的霍德华来到家里，霍德华这才知道了马赛尔的死讯。平行时空的霍德华告诉他们，他们那边因为内部斗争不断有人叛逃，有个杀手组织杀了不少那边的好人，其中一个女杀手逃到了这里，代号鲍德温。霍德华为大家端茶倒水忙碌着，对于他们讨论的一切完全插不上话。奎尔问那些杀手是不是随机的挑选目标，平行时空的霍德华说不是随机的，但是自己也没有找到规律。一旁的霍德华不乐意了，问那些杀手为什么要害自己的妻子，平行时空的霍德华说很很能是想给自己下马威，但是自己的艾米莉已经死了。平行时空的霍德华说现在他们唯一的优势就是那个杀手不知道自己来了，所以他要假扮成霍德华去医院，趁机干掉鲍德温。奎尔和奥尔德里奇将两个霍德华留在了一起，霍德华很想找到两人的共同点，可是除了两人都爱着妻子艾米莉，从童年、兴趣爱好、饮食习惯都不一样。晚上，奎尔和奥尔德里奇按照之前的约定在医院附件布置好人手，带着两个霍德华一起去医院。去医院的路上，霍德华还是没有忘记为妻子带一束花，可是却忘记了告诉平行时空的霍德华自己要往护士站的花瓶插一枝花的习惯。到了医院，霍德华被锁在了车上，平行时空的霍德华按照得到的信息径直走到了艾米莉的病房。这时，埃里克有找上门了，威胁霍德华签署文件，否则在英国的艾米莉的妈妈会对他提起诉讼的。被锁在车里的霍德华慌了起来，奎尔和奥尔德里奇一直让平行时空的霍德华答应他的条件赶紧打发他走。霍德华更加不安起来，这次平行时空的霍德华明确的拒绝了埃里克，并且郑重的向他宣告，要是他或者他的家人再敢把艾米莉从自己身边夺走，自己就会翻脸，从此之后自己对他们一家人无话可说。这时，奎尔发现了鲍德温接近医院，马上通知了在病房中的霍德华。霍德华掏出枪让埃里克躲好，自己做好了一击必中的准备。鲍德温来到护士站发现了花瓶中空空无一物，这样的异常引起了她的警觉。她脱掉高跟鞋，开始准备撤离。很快下面的人围了上来，鲍德温开枪打伤了护士站的人制造了混乱，自己则趁乱逃跑。霍德华听到外面的动静冲了出来，和奎尔的人一上一下包围着向鲍德温靠拢。走投无路的鲍德温撞碎了窗户跳出去，正好看到了被锁在车里的霍德华。鲍德温正准备向霍德华开枪，平行时空的霍德华一枪打在了她的嘴角，鲍德温仓皇逃走。平行时空的霍德华在嘱咐奎尔要保护好艾米莉之后就离开了，大家都没有注意到，不远处的一辆车里，两个人将他们的行动都看在眼中。奎尔送霍德华回家，提出要霍德华继续配合他们的行动，一直逆来顺受的霍德华却坚定的要求得到升职，这让奎尔完全没有想到。平行时空的霍德华回到自己的世界，正在酒吧喝酒的时候，艾米莉出现了。他的艾米莉没有死，但却是来询问他为何在那个世界停留那么久的，霍德华当然不肯说。
